Баба Margaret разчувства Metallica

В четвъртък (1 октомври), само няколко часа след като историята на 85-годишната метъл баба Margaret Priebe беше публикувана в броя на вестник „St. Petersburg Times” (вкл. и в harvesterofsofia.com), женицата се превърна в истинска сензация. Тя попадна под светлините на интернет пространството от Twitter чак до Facebook. Нашият сайт (harvesterofsofia.com) също доби популярност, като попаднахме в световния информационен поток с желанието ни да преведем историята и на български език.

lady4

Но най-прекрасното нещо за току-що преборилата се с рака жена тепърва предстои. Преди концерта на Metallica в залата St. Pete Times Forum в Тампа траш-метъл квартета ще отведе Margaret зад сцената за meet-and-greet. “Предполагам, че са показали статията за нея на момчетата и те са поискали да се срещнат с нея, споделя синът й Jim и добавя – Беше истинска лудница, телефонът ми се скъса да звъни.”

Мargaret се появила в ефир като специален гост-изненада в местна радио станция, 98 Rock, от където й обещала да я срещнат с групата. Jim каза, че той самият е говорил с PR представителите на Metallica, които официално потвърдили поканата. За статията в Times Margaret била попитана дали иска да се срещне на живо с Metallica. Тя се усмихнала и казала „Да, разбира се,” но добавила „Няма да знам какво да им кажа! Ще бъда много притеснена!”

На следващият ден новият талисман на всички метъл фенове Margaret Priebe се срещна очи в очи с Джеймс Хетфийлд, Ларс Улрих, Робърт Трухийо и Кърк Хамет преди концерта. ”Фен номер едно на Metallica!” каза Ларс, когато се видя с Margaret. “Момчета, вие ме приспивате”, отговори тя на Улрих, който го прие като абсолютен комплимент.

lady3

Когато едрият Хетфийлд влязъл, се навел и попитал „Имаш ли нещо против да те прегърна?” Тя естествено приела прегръдката. Кърк й казал “Keep it metal!” – изречение, след което огромна усмивка се появила на лицето й. Всеки член от групата подписал копието й на албума Death Magnetic и дори й подарили тениска. След като meet and greet срещата приключила, Priebe казала „Те бяха точно такива, каквито си мислех че са – много мили!”

Докато я извеждали към залата феновете избухнали в аплодисменти и молели за снимки с нея. И, разбира се, показвали рогата на дявола, всеобщия метъл поздрав!

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS