В Бостън, Масачузетс, е смразяващо студена неделя. Повечето американци са се залепили пред телевизорите си, за да гледат плейофите по американски футбол, но зад сцената на TD Banknorth Center колелата на добре смазаната машина, която е Metallica по време на турне, се задвижват съвсем плавно. Бодри, весели и с висок дух – с изключение на Кърк Хамет, който е настинал и си мисли само за слънчевият му дом в Хаваите – четиримата мъже от Metallica, са в средата на изключително успешно и разпродадено турне в Америка и излъчват блясък и увереност на рок звезди, които се наслаждават на това което вършат. В тяхната категория това е група, която вдъхновява и заслужено получава уважение, група която е постигнала величествени неща и се е съвзела след няколко не чак толкова велики, група която може да научи жителите на рок света на не едно и две неща. С тази идея журналисти от списание Kerrang хванаха на тясно нашите любими рок звезди с горещи въпроси, зададени от други звезди на музикара. Те седнаха да си поговорят с Джеймс Хетфийлд, Ларс Улрих, Кърк Хамет и Робър Трухийо и ето го и резултатът:

-Когато свирите пред 100 000 човека, не се ли пресищате от това. Или се превръща в постоянно пристрастяване, което трябва да задоволявате?
Matthew Leone(Madina Lake)

-Джеймс: Да, пристрастяване е: ще свирим само пред 100 000 или повече! Хе-хе-хе! Нервите ти се опъват много повече, ако трябва да свириш не пред 20 000 човека, а само пред 20, защото можеш да ги познаваш поименно.

-Ларс: Това е чудесен въпрос, Много е трудно да се преситиш със свирене пред толкова много хора. Най-трудното при свиренето на такива наистина големи места е, че публиката е много далеч: буквално са като маса, не можеш да направиш визуален контакт с никого, а когато правиш толкова много концерти като нас, просто буквално търсиш визуален контакт, защото това са съвсем човешки отношения.

-Джеймс, в какви неща откриваш страст да пишеш и има ли нещо, за което винаги си искал да пишеш, но така и не си го направил?
Corney Taylor (Slipknot)

-Джеймс: Щом все още я има страстта в мен, не бих могъл да сбъркам, ако пиша за това, което ме плаши или притеснява, това което чувствам. Death Magnetic е огромният въпросителен знак – защо сме тук и на къде сме тръгнали? За каквото и да пиша, голяма част от детството ми се появява – дали ще е The Unforgiven, където все още съм ядосан за нещо или пък Master of Puppets, където е пристрастяването или злоупотребяването. За какво искам да пиша? Уау. За носенето на маска на сцената, за това ще е хубаво да пиша. Анонимността в това.

-Отегчават ли ви постоянните въпроси, свързани с това дали можете да свирите собствените си песни на Guitar Hero? Защото аз започвам да се отегчавам от тези въпроси!
Harman Li (Dragonforce)

-Джеймс: (смее се) Със сигурност не ме питайте дали мога да изсвиря нещо на Dragonfors на Guitar Hero. Тези момчета са невероятни.
-Ларс: Аз все още водя безмислени разговори за Guitar Hero – фактът, че наша собствена игра Gutar Hero излиза след два месеца е невероятен. И всеки път, когато ми се отдаде шанс да говоря за играта, се издигам в очите на децата ми.
-Кърк: Хората могат да ме питат колкото си искат, защото аз не играя Guitar Hero и просто им давам моя обичаен отговор: „Не свиря на Guitar Hero и не ми пука особено, защото си имам собствена китара, на която да свиря.” Казвайки това, мисля че Guitar Hero e невероятна игра, защото показва на децата многото разновидности на метъла.
-Роб: Да, наистина. Аз съм ужасен на Guitar Hero – синът ми е четири годишен и е по-добър от мен!

-Следващият път, когато гледам Metallica искам да изсвирят The thing that should not be. Рова може би е една от най-тежките песни. Ще го направите ли?
Joey Jordison (Slipknot)
-Джеймс: Къде ще бъде? Най кой концерт ще бъде? Свирим я от време на време…

-Как може една група да е толкова секси след толкова много време? Имам нужда от малко секси съвети, за да не ме ритат децата в топките и жена ми от време на време да има желание да ми духа.
Zakk Wylde (Black Label Society)

-Джеймс: Почиствай си топките от време на време! Да, и влизай под душа веднъж месечно, може да помогне.

-Ларс: Щом питаш, най-вероятно вече си загубил. Слушай – Кърк Хамет, има ли по красив мъж в хард рока от Кърк Хамет? Той е толкова красив, че ми се иска да го целуна! Налага ми се да седя до него всеки ден в самолета и като гледам колко красив е той, всичко ми идва отвътре.

-Роб: Няма значение колко грозен си мисли, че е Zakk, не обръснат и не чист. Бил съм на турне с него за три седмици и мисля, че се изкъпа само веднъж за цялото време – и въпреки това той е секси и дамите го обичат. Той е по-секси от нас. Ние просто се опитваме да сме здрави, за да продължим с това, което правим. Кърк си има рутина – йога два пъти на ден, той е вегетарианец будист, а Ларс е пристрастен към тичането и не му харесва, когато го наричат „джогинг” „Отиде ли да се потътриш? Аз не се тътря. Аз тичам”, винаги казва той.

-Колко пари е похарчил Ларс за кока през последните 10 години?
Liam Howlett (The Prodigy)

-Ларс: Не толкова, колкото той. Бях много добър в увъртането пред хората – никога не съм бил купувач, винаги съм увъртал. Ако бях в стая с 100 човека, за пет минути можех да позная кой е човекът с дрогата, а в следващите пет ставах приятел с него и след още пет вече бяхме в тоалетната. Отнемаше ми максимум 15 мин. Знаех какво да търся, повярвайте ми. Инстинкт.

-Джеймс: Не съм виждал Ларс да прекалява с krell-overs. Krell e кодово име на коката. Не съм го виждал да иска да отиде в Waffle House или нещо подобно от дълго време – това е знак, щом иска да яде кофти храна.

-Роб: Ларс е викинг и обикновено остава последният читав на диво парти. Ще си легне в 8 или 9 сутринта и след това ще стане и ще свири същата вечер. Той има силна купонджийска етика.

-Мислите ли да вземете Bullet на турне с вас? Изпуснахме концерта на „Уембли” през 2007 г., за което много съжаляваме. Моля ви ще ни дадете ли още един шанс?
Matt Tuck (Bullet for my valentine)

-Ларс: Разбира се. През 2006 г. направихме няколко концерта заедно и беше истинско удоволствие. Дори ще им дадем съблекалня, не като останалите групи, с които са били на турне.

-Какво мислите за Angels & Airwaves?
Tom Delonge (Angels & Airwaves)

-Роб: Angels & Airwaves… Мисля, че ангелите са красиви и че всички се нуждаем от ангели, които да ни спасяват в критични моменти. Въздушните вълни също са приятни върху кожата на лицето. Обичам вълните заради сърфа и виждам ангели, докато карам сърф и вълните и свежият въздух имат терапевтично влияние. Angels & Airwaves са терапевтична група, внасят мир и хармония.

-Джеймс: Дай ми да чуя нещо и ще ти кажа.

-Кърк: Знам кои са, но никога не съм ги слушал. Blink 42 не са лоша банда. Мисля, че Travis е наистина добър барабанист. Фантастичен е.

-Джеймс: Той не беше ли в Blink 182? Станал ли е по-добър? Заслужава ли си слушането? Защото Blink 182 са в ужасният ми списък, близо до върха.

-Ларс: Това, което чух по радиото звучеше добре. Никога не съм ги гледал на живо, нито Blink. Имат много енергията, за това уважавам Tom и момчетата от Angels & Airwaves.

-Как съчетавате семейният живот с живота в групата?
Adam Lazzara (Taking Back Sunday)

-Джеймс: Преди ние наистина имахме два отделни свята и се уморих да ги държа разделени. С всичкото купонясване и глупостите, докато си на турне, искаш жена ти или приятелката ти да не е наясно с тези неща. Сега е прекрасно. Правим нещата заедно. Жена ми и най-малката ми дъщеря излязоха пред 18 хил. човека, които пееха „Честит рожден ден” на дъщеря ми, което беше просто жестоко.

-Появяването на нови групи играе ли важна роля за желанието ви да сте на върха във вашата игра?
Dave Mcclain (Machine Head)

-Джеймс: Да, без съмнение е така. Когато сме на турне с Machine Head, те са добри. Ние искаме да бъдем предизвикани. Това поддържа глада жив и ни плаши съвсем малко. Страхът е добра мотивация за нас и винаги е бил за мен. В началото се подигравахме един на друг, ако не можем да изсвирим даден риф: ”Какво имаш предвид, че не можеш да изсвириш това? Я стига!” Надпреварата е страхотна.

-Кърк: Това е добър въпрос. На мен ми е интересно как се развива метъл музиката и каква е в момента, кой какво прави. Може би някой го е направил преди две години и ти не си разбрал; винаги искаме да сме в крак с времето и да сме на място.

-Роб: За мен, част от групите, които вдигат летвата по-високо са The Dillinger Escape Plan и Meshuggah. Те не са нова група, но обичам Meshuggah. Харесвам и Mastodon – те са сурови и много истински, дори и като личности, много са диви и луди.

-Излизате ли заедно като приятели?
Mikael ?kerfeldt (Opeth)

-Джеймс: Аз и Opeth? Не, може да сме се срещали, но не вярвам. Дали ние се мотаем като приятели? Да, в съблекалните преди да излезем на сцената, тогава се виждаме.

-Ларс: Когато сме на турне, сме заедно, но приберем ли се у дома, всичко се върти около семействата ни – между нас има 10 деца и затова нямаме кой знае колко време, когато сме си у дома. Пътят е нашето убежище, далеч от сериозността в това да си родител. Аз мога да се наспя спокойно и да прочета някой вестник. Мога да изляза с Кърк и да пием по чаша вино. Мога да се шегувам с Джеймс.

-Има ли нещо определено, което би направил по различен начин, когато погледнеш назад към миналото на групата?
Sharon Den Adel (Within Temptation)

-Джеймс: Сигурен съм, че има неща, които, ако знаех, че ще се случат – инцидентът с автобуса, естествено, не бих могъл да променя нищо, защото е невероятно и всичко е като верижна реакция, благодарение на която сме тук сега. Бих променил миналото. като не го повтарям.

-Ларс: Ще оставя бялото кожено яке в килера. Това е основното, което изниква в съзнанието ми, проклетото бяло кожено яке!

-Кърк: По-малко алкохол, по-малко наркотици и по-малко лукави жени. И го мисля сериозно. Тези три неща са ме въвличали в много неприятности през живота ми. С всичко друго се справяш по някакъв начин, но тези неща могат много да усложнят живота ти. Безумия, особено частта с жените, това прави нещата сложни.

-Ларс, какво за бога си мислеше, създавайки звука на St Anger?
Nick Wheeler (the All American Rejected)

-Ларс: Хей, знаеш ли, дадох му шанс, изглеждаше добра идея по онова време. Сега когато погледнеш назад, си казваш „Това беше странно”.

-Аз всъщност много харесвам звученето на St Anger. Може да съм единственият, но мисля, че е много дръзко. Приемам го като още един пример за това как Metallica са напълно безстрашни в експериментите. И за това въпросът ми е как успявате винаги да стигате до границите, но никога прекалено далеч?
Ville Vallo (HIM)

-Джеймс: Той барабанист ли е? Той ли е човекът? Той е HIM? О’кей.

-Ларс: Оценявам това, много е приятно да го чуя. Наистина мисля, че има някаква красота точно в това звучене и също така думата „безстрашни”- ние просто сме безстрашни и винаги сме били. Никога не сме сядали да мислим как точно ще реагират хората, винаги започва и свършва с нещо, което ни е запалило, което ни е накарало да се надървим. Има цял друг свят, пълен с критици, журналисти и фенове, и всичко идва след това. Ако си ентусиазиран за нещо, никога не трябва да се самоцензурираш. Понякога трябва и да оправиш бъркотията.

-Малко е нахално, но бих искал да получа номера поне една от банковите сметки на Ларс. Дори и най-малката, не съм алчен. Моля те, Ларс.
Howard Jones (Killswitch Engage)

-Ларс: Аз искам същото! Има няколко човека, които се занимават с това. Те ми се карат, че трябва да обръщам повече внимание на тези неща. Никой не трябва да се чувства притеснен за нас, защото ние сме си много добре. Но действително мога да ви уверя, че в тази група няма нито един, който да седи и да си брои стотинките. Най-важното е, че се опитваме да върнем всичко обратно в групата.

И въпроси от членовете на Metallica към членовете на Metallica:

Ларс, кога ще изсвирим The call of Ktulu?
Rob Trujillo

-Ларс: Ха-ха! О’кей, тази вечер?

-Джеймс:Не го ли направихме вече? Пич, навит съм. Но ако ще свирим инструментал, първо ще изсвирим Suicide & Redemption.

-Защо никога не ми казахте, че официално съм част от групата, когато се присъединих?
Kirk Hammett

-Джеймс: (смее се) За да те държим на нокти, просто за всеки случай, ако не се получи след 25 години. О’кей вътре си, имаш моят глас!

Л-арс: Просто не искахме да го объркваме! Кърк понякога се поти, когато е нервен, ама наистина започва да се поти и за това продължихме с традицията да не го объркваме по този въпрос. Може да започне да му избива пот от притеснение.

-Трябва да стоя седнал по време на целия концерт. Какво е усещането да свириш прав?
Lars Ulrich

-Джеймс: Невероятно е, изключително невероятно. Мисля, че на Ларс му се иска да бъде фронтмен през повечето време и няколко пъти го направи: когато се разменихме за песента Am I Evil?, излезе и пя. Аз свирих на барабани и останалите се размениха. Има усещане за това и си спомням, че тичаше и му свърши въздуха след първия куплет и той осъзна „О’кей трябва да поддържам едно темпо.”

-Кърк: Ларс, ти свириш през половината концерт прав, по дяволите, за какво говориш? Между всяка песен си прав, позираш и плюеш по хората и се опитваш да управляваш публиката. Хайде стига, я се осъзнай! Удряш чинелите станал, правейки физиономии. Господи!

-Ларс: Ха-ха! Правилно. И ти сядаш по време на Nothing else matters!

-На кой концерт ми се разтопи клинът върху радиатора?
James Hetfield

-Ларс: Беше на турнето Kill em All for One с Raven, някъде на Изток. Не мога да си спомня точно. Май беше в Кливланд през ноември 1983 г., мисля, че тогава се случи.

Share and Enjoy

Тагове: James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich, Metallica, Robert Trujillo